Gallery

Het vierde voorjaar voor de ttpermatuin / The 4th spring on the ttpermatuin

(kijk voor de Nederlandse tekst onder de foto’s )

After a grey and warm winter spring is here again! Where last year we had a slow start, with plants coming up late (in May), this year things are moving fast and in some cases they just kept going.  We have had calendula flowering throughout the winter, and they have been joined by various brassicas, and a lonely broad bean.  At home we even have nasturiums that have survived the winter. In the unheated permagarden greenhouse the south-American relative of the nasturtium, the so-called mashua (Trapeolum tuberosum), has been also been able to keep growing happily.

Still, aside from the odd survivors from last year, the new year means new growth; the rhubarb is already coming up nicely and seems to be doing fine despite some nights with mild frosts. The new season also means lots and lots of seeding and the windowsills are slowly filling up with trays.

The growing season is truly underway and we are looking forward to another year of growing, experimenting and learning. We invite any and all to come and join in; come and visit us at the permatuin to learn about permaculture, apply techniques, and of course grow some nice produce in the process. We have work-days every Saturday morning (check our agenda for any changes), and after daylight saving time has kicked-in we will be working every Wednesday-evening as well.

DSCF3460

Flowering brassicas early march on the TTpermatuin

DSCF3463

Flowering brassicas early march on the TTpermatuin

DSCF3356

Flowering calendula (C. officinalis) as seen throughout this winter at the permatuin

DSCF3397

A somewhat fuzzy shot of the mashua in the greenhouse feeling fine all winter

DSCF3465

A lonely fuzzy bean coming up this march

——————————————————————————————————————————————

Na een grijze en warme winter is het weer lente! Vorig jaar was het een laat voorjaar, maar dit jaar gaat het snel en door de warme winter zijn sommige dingen niet zozeer snel als gewoon doorgegaan. Zo hebben we de hele winter lang bloeiende calendula gehad en begin maart kwamen daar al verschillende koolachtigen en een tuinboon bij! Thuis hebben we zelfs een Oost-Indische kers die de winter heeft overleefd en vrolijk verder gaat in het voorjaar. In de onverwarmde permatuin-kas is de Zuid-Amerikaanse neef van de Oost-Indische kers, de zgn. mashua (Trapeolum tuberosum) ook gewoon doorgegaan met groeien gedurende de winter.

Ondanks alle doorgroeiers betekent een nieuw voorjaar toch vooral een nieuwe start en de rabarber is daar al goed mee begonnen en trekt zich daarbij niets aan van wat lichte vorst. Het voorjaar betekent ook dat er een hoop gezaaid moet worden en de vensterbanken komen langzaam maar zeker weer vol te staan met bakken.

Het jaar is begonnen en we kijken uit naar een nieuw jaar waarin we kunnen groeien, kweken, leren en experimenteren and nodigen eenieder uit om mee te komen doen. Kom langs op de permatuin om te leren over permacultuur, technieken ervan toe te passen en natuurlijk om in het voorbijgaan een mooie oogst te kweken! We hebben werkdagen op zaterdagochtend en als straks de zomertijd is begonnen ook op de woensdagavonden.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s